1600年、豊後に一隻のオランダ船が漂着します。乗っていた英国人航海士は、海賊として処刑を求める声のなかで徳川家康に引き合わされ、そのまま二度と故郷へ戻りませんでした。三浦按針と呼ばれた男の生涯を、史料で確かめられることと、そうでないことを分けて整理します。
三浦按針とは(早見表)
| 何をした人か | イングランド出身の航海士。1600年に日本へ漂着し、徳川家康の外交・貿易の顧問として仕えました。 |
|---|---|
| 本名と日本名 | ウィリアム・アダムス。日本では三浦按針と呼ばれました。 |
| 名前の意味 | 「按針」は水先案内人のこと。「三浦」は知行地のあった三浦郡(現在の横須賀市逸見)に由来します。 |
| 日本での身分 | 旗本(将軍直属の家臣)に取り立てられ、逸見に知行と帯刀を許されました。 |
| 主な仕事 | 伊豆・伊東での洋式帆船の建造、オランダ・イギリスと幕府のあいだの通商の仲介。 |
| 帰国したか | 1613年に帰国の許可を得ましたが、日本に留まることを選びました。 |
| 最期 | 1620年5月16日、肥前・平戸(現在の長崎県平戸市)で死去。55歳。 |
何をした人か
ウィリアム・アダムスは1564年、イングランド南東部ケント州のジリンガムに生まれました。造船所で修業し、航海士として船に乗るようになります。1598年、彼はオランダの極東遠征隊に加わってロッテルダムを出航しました。船は5隻、乗員はおよそ110人。しかし嵐と飢えと壊血病、そして行く先々での衝突が船隊を削り取り、日本にたどり着いたのはリーフデ号ただ一隻でした。1600年4月、豊後国(現在の大分県)の海岸に漂着したとき、生き残っていたのは20数人だったと伝えられます。
すでに日本で布教していたポルトガル・スペイン系の宣教師たちは、この一行を海賊だとして処刑を求めました。ところが徳川家康は、彼らを処刑せず、アダムスを呼び出して質問を重ねます。関ヶ原の戦いの半年ほど前、まだ天下の行方が定まらない時期のことでした。
家康がアダムスに見いだしたものは、おそらく航海術そのものよりも情報だったと考えられています。ヨーロッパの国々がどう争い、どの国がどの宗派に属し、どの航路で世界がつながっているのか——それを、カトリックの宣教師を介さずに聞ける相手が初めて現れたということです。アダムスはそのまま日本に留め置かれ、以後20年、幕府の対外関係の内側で働き続けることになります。
「按針」「三浦」という名前の意味
「按針(あんじん)」とは水先案内人、つまり船の針路を決める航海士のことです。アダムスが生涯続けてきた仕事が、そのまま日本名になりました。「三浦」は、彼が知行地を与えられた三浦郡(現在の横須賀市逸見)の地名に由来します。職業と土地を組み合わせた、いかにも当時らしい名付け方です。
表記には「按針」と「安針」の二通りがあります。横須賀にある塚が国の文化財に指定されたときの名称は「三浦安針墓」で、「安」の字が使われています。地名としての安針塚駅(京急)も同じ字です。どちらかが誤りというわけではなく、古くから両方が使われてきました。
本当に武士だったのか
アダムスは旗本、すなわち将軍家の直属の家臣に取り立てられ、逸見に知行地を与えられ、帯刀を許されました。外国人としては破格の扱いです。
ただし、正確を期すなら二つ断りが要ります。ひとつは時期で、取り立てられた年については1605年頃とするものから1610年とするものまで、資料によって幅があります。もうひとつは石高です。「250石」という数字は多くの記事で目にしますが、知行地があったこと自体は確かである一方、この数字の裏づけについては研究者から疑問も出ており、彼の武士としての身分は名誉的な色合いが濃かったのではないか、という見方もあります。
数字の当否はさておき、漂着した外国人の船乗りが、土地と名前と身分を与えられ、幕府の対外交渉の中枢に置かれたという事実は動きません。1600年前後の日本で、それは十分に異例のことでした。

同じリーフデ号から召し抱えられたのは、按針ひとりではありません。オランダ人の二等航海士ヤン・ヨーステンも旗本とされ、江戸に屋敷を与えられました。彼の日本名「耶楊子(やようす)」が転じた地名が、東京駅の東側に広がる八重洲です。一隻の難破船の生存者2人が、東京の地名として残ったことになります。ヨーステンは1623年、バタヴィアからの帰途に船が座礁して亡くなりました。按針とは逆に、彼は帰国しようとしていました。
伊東で建造した船と、太平洋を渡った航海
按針が日本に残したもっとも具体的な仕事は、船でした。1604年から伊豆の伊東で、彼の指揮のもと西洋式の帆船が建造されます。まず80トンほどの船、続いて120トンほどの大型船。ヨーロッパ式の船体を組んだ経験のない日本の船大工にとって、これは造船技術そのものの移転でした。

数奇な運命をたどったのは大型船のほうです。1610年、日本で遭難していた前フィリピン臨時総督ロドリゴ・デ・ビベロを送り返すため、この船が貸し出されました。同乗したのが田中勝介ら日本人の一行で、勝介は記録に残るかぎり最初にアメリカ大陸へ渡った日本人とされています。按針が伊東で組み上げた船が、太平洋を越えてノビスパン(現在のメキシコ)に着いたわけです。船はそのまま戻りませんでした。日本人が外洋航海に習熟することを警戒した現地の副王が、船を没収したと伝えられます。
妻と子ども、子孫のゆくえ
按針には、イングランドと日本の両方に家族がいました。
イングランドでは1589年8月にメアリー・ハインと結婚し、息子ジョンと娘デリヴァランスがいました。彼は家族を放置したわけではなく、手紙のやりとりを続け、東インド会社を通じてロンドンのメアリーに送金する手配もしています。メアリーは按針と同じ1620年に亡くなりました。娘のデリヴァランスは1624年になっても、父の投資の分配を求めて申し立てを行っています。
日本では再婚し、ジョセフとスザンナという二人の子をもうけました。ただし日本人の妻の名前は、実は史料で確定していません。一般には「お雪」と紹介されることが多いのですが、この名は同時代の記録ではなく20世紀の小説に由来するとみられています。断定的に書かれている記事を見かけたら、この点は留保して読むのが無難です。
では子孫は現在もいるのか。記録の上では、確認できません。息子のジョセフは父の名と逸見の知行を継ぎました。しかし1630年代、日本が対外関係を閉ざしていくなかで、ジョセフとスザンナは記録から姿を消します。外国人の血を引く人々が国外へ追われた流れのなかで、バタヴィアへ退去させられた可能性が高いとみられています。以後、按針から続く血筋をたどれる資料は見つかっていません。
なぜ帰国しなかったのか
最初の十数年については理由は単純で、家康が手放さなかったからです。しかし1613年に状況が変わります。ジョン・セーリス率いるクローブ号が平戸に来航してイギリス商館が開かれ、按針は帰国の許可を得ました。
それでも彼は帰りませんでした。理由はおそらく、身も蓋もないほど現実的だったのだろうと思われます。日本には妻と幼い子、知行地と身分があり、幕府の要人との関係もありました。イングランドを離れて15年が経っていました。加えて、セーリスとは反りが合いませんでした。按針が日本の作法や身なりにすっかり馴染んでいることを、セーリスは快く思わなかったと伝えられます。結局、按針はオランダ側より低い待遇でイギリス商館の仕事を引き受け、日本に残りました。平戸商館長リチャード・コックスはその後7年間、彼と働き、その人柄を好意的に書き残しています。
最期と、二つの「墓」
按針は1620年5月16日、平戸で亡くなりました。55歳。しばらく病床にあったと伝えられます。死の当日に記された遺言は、彼という人物をよく表しています。財産はきっちり二等分され、半分はイングランドの妻と子に、もう半分は日本のジョセフとスザンナに遺されました。生き方そのままに、彼は自分を真ん中で分けたことになります。

ここで混同されやすいのが、「按針の墓」が二か所あることです。亡くなった土地である平戸に墓があり、一方で横須賀の按針塚も広く知られています。横須賀市の説明によれば、塚山公園にある塚は供養塔で、江戸を見晴らすこの地に按針の遺言によって建てられたと伝えられています。二基並んでおり、一方が按針、もう一方が妻のものとされます。大正12年(1923年)3月7日に国の文化財に指定され、そのときの名称が「三浦安針墓」です。
平戸の墓については、長く伝承として受け継がれてきただけで、確証はありませんでした。ところが2017年、墓所から骨片が見つかります。2020年、東京大学の研究チームがその分析結果を学術誌『Scientific Reports』に発表しました。ミトコンドリアDNAはヨーロッパ系の母系を示し、放射性炭素年代は1620年前後の死と矛盾せず、炭素・窒素の安定同位体は長く日本の食生活を送った人物であることを示していました。結論は、按針の遺骨として矛盾しない、というものでした。400年を経て、科学が伝承に追いついたことになります。
年表
造船所で修業したのち、航海士として船に乗るようになります。
5隻からなるオランダの極東遠征隊に航海士として加わります。
船隊で唯一残ったリーフデ号が、生存者20数人を乗せて現在の大分県の海岸に流れ着きます。
宣教師たちが海賊として処刑を求めるなか、家康はアダムスを呼んで質問を重ね、そのまま手元に置きました。
80トンほどの船、続いて120トンほどの大型船を建造します。
ロドリゴ・デ・ビベロと田中勝介ら一行を乗せ、ノビスパン(メキシコ)へ。勝介は記録に残る最初の渡米日本人とされます。
ジョン・セーリスが平戸に来航。按針は帰国の許可を得ましたが、日本に留まりました。
55歳。同日付の遺言で、財産をイングランドの家族と日本の子に二等分しました。
ドラマ『SHŌGUN』との違い
ジェームズ・クラベルの小説と、それを映像化したドラマ『SHŌGUN』は、按針を出発点にしながら、その上に別の物語を組み立てています。ここでは主人公ジョン・ブラックソーンと按針本人の違いだけを扱います。虎永や鞠子をはじめとする登場人物と実在人物の対応は、下の一覧ページにまとめています。
| 項目 | 『SHŌGUN』 | 史料から分かること |
|---|---|---|
| 主人公 | エラスムス号の航海士ジョン・ブラックソーン。 | リーフデ号の航海士ウィリアム・アダムス。同船はかつてエラスムス号と呼ばれていました。 |
| 仕える相手 | 吉井虎永。 | 徳川家康。自ら質問を重ねたうえで召し抱えています。 |
| 恋愛 | 鞠子との物語が軸のひとつ。 | 根拠はありません。鞠子の下敷きとされる細川ガラシャと按針が会ったという記録は残っていません。 |
| 戦闘 | 争いや襲撃に繰り返し巻き込まれます。 | 按針が戦闘に加わった記録はありません。仕事は航海・造船・通商と外交でした。 |
| 船の大砲 | 船の武装が物語を動かす要素になります。 | リーフデ号の大砲と銃は接収されました。スペイン側の記録は、その大砲が1600年の関ヶ原で使われたと伝えています。 |
| その後 | シーズン1は1600年前後で幕を閉じます。 | 按針はこのあと20年生きています。彼が記憶されている仕事のほとんどは、物語が終わったあとに起きました。 |

ゆかりの地
按針の足跡は5つの街に残っていて、いずれも今日訪ねることができます。駅からのルートや坂の有無は、街別のガイドにまとめています。
よくある質問
イングランド出身の航海士ウィリアム・アダムスのことです。1600年に豊後へ漂着し、徳川家康に召し抱えられて外交・貿易の顧問となりました。伊豆の伊東で日本における西洋式帆船の建造を指揮し、オランダ・イギリスと幕府のあいだを仲介しています。
「按針」は水先案内人、つまり航海士を指す言葉で、彼の職業そのものです。「三浦」は知行地のあった三浦郡(現在の横須賀市逸見)に由来します。なお「安針」と書かれることもあり、国の文化財指定名称は「三浦安針墓」です。
旗本(将軍直属の家臣)に取り立てられ、逸見に知行地を与えられて帯刀を許されました。よく書かれる「250石」という石高については裏づけを疑問視する見方もあり、身分は名誉的な色合いが濃かったとする研究者もいます。とはいえ、知行地と身分を与えられたこと自体は記録に残っています。
日本人の妻がいて、ジョセフとスザンナという二人の子をもうけたことは分かっています。ただし妻の名前は同時代の史料で確定していません。「お雪」という名は20世紀の小説に由来するとみられており、史実として断定はできません。イングランドにも妻メアリー・ハインと二人の子がいました。
確認できる子孫はいません。息子のジョセフは按針の名と逸見の知行を継ぎましたが、1630年代に日本が対外関係を閉ざしていくなかで、ジョセフとスザンナは記録から姿を消します。外国人の血を引く人々が国外へ退去させられた流れのなかにあったとみられ、以後、血筋をたどれる資料は見つかっていません。
帰りませんでした。1613年にイギリス商館が平戸に開かれた際、帰国の許可を得ています。それでも日本に留まったのは、妻子と知行地があったこと、離英から15年が経っていたこと、来航したジョン・セーリスと反りが合わなかったことなどが重なったためとみられます。
亡くなったのは平戸で、同地に墓があります。横須賀・塚山公園の按針塚は、横須賀市の説明では供養塔にあたり、按針の遺言により江戸を望むこの地に建てられたと伝えられています。二基並び、一方が按針、もう一方が妻のものとされ、大正12年(1923年)に国の文化財に指定されました(指定名称「三浦安針墓」)。
長く伝承として伝えられてきましたが、2017年に墓所から骨片が見つかり、2020年に東京大学の研究チームが分析結果を学術誌『Scientific Reports』に発表しました。ヨーロッパ系の母系を示すミトコンドリアDNA、1620年前後と矛盾しない放射性炭素年代、長く日本の食生活を送ったことを示す同位体分析から、按針の遺骨として矛盾しないと結論づけられています。
参加した記録はありません。リーフデ号の大砲と銃は接収され、スペイン側の記録はその大砲が1600年の関ヶ原で使われたと伝えていますが、按針自身が戦った記録は残っていません。彼の仕事は航海・造船・通商と外交でした。
ジョン・ブラックソーンは創作上の人物ですが、三浦按針を下敷きにしています。異国から来た船乗りが有力者に見いだされ、日本に留まるという大筋は史実に沿っています。一方で恋愛や戦闘の描写は物語のための脚色です。『SHŌGUN』の登場人物と実在人物の対応一覧もあわせてどうぞ。
☕ このサイトを応援する
Following the Shogunは現地取材をもとに制作しています。
記事が役に立ったと感じていただけたら、サポートいただけると励みになります。
QRコードからもサポートできます
