Support Following the Shogun フロントページへ戻る

群馬縣水上町小川城跡:空堀、本郭與從上毛高原站出發的交通

鋪滿落葉的深空堀,兩側是陡坡
群馬縣水上町 · 町指定史蹟

群馬縣水上町小川城跡:空堀、本郭與從上毛高原站出發的交通

小川城跡是群馬縣水上町月夜野的町指定史蹟,群馬縣在東京北方的山區。現在留下的是本郭與旁邊很深的空堀(沒有水的壕溝),都是用土築成的;筆者沒有看到城的建築物。筆者於2026年11月14日上午從上毛高原站開車前往,停留約15分鐘。適合與名胡桃城、沼田城排進同一天的行程。

地址水上町月夜野1125
指定町指定史蹟(1970年4月1日指定)
筆者停留約15分鐘(2026年11月14日)
最近車站上毛高原站(上越新幹線),從東京最快62分鐘
可以看到空堀、本郭、石碑、涼亭
✅筆者於2026年11月14日上午從上毛高原站開車前往,走過入口、空堀與本郭,並拍下本頁照片。位置、指定與御城印的資訊,於2026年11月15日在水上町與水上町觀光協會的網站(日文)確認;駕照規定與鐵路周遊券於2026年11月16日確認。出發前請再確認最新資訊。

小川城是戰國時代的「土城」:不是有天守、石牆的城,而是把地形削整成平坦的「郭」(城內的平坦區塊)、土壘與「堀」(壕溝)所築成的據點。從路邊的入口走下空堀,再爬上郭,就能感受到土坡到堀底的落差有多大。

水上町(みなかみ町)是東京北方以溫泉與戶外活動聞名的山區,與臺灣嘉義縣的水上鄉是不同的地方。城跡位於月夜野,也就是上越新幹線上毛高原站周邊的地區。JR上越線的水上站與後閑站是不同的車站;小川城在上毛高原站附近。

本文目錄

水上町小川城跡的現存遺跡

水上町將這裡列為町指定史蹟(1970年4月1日指定),並說空堀保存得比較好。水上町觀光協會說,城的配置利用了東西兩條溪流作為天然屏障,本郭還留有一部分土壘,西南方則有櫓台(瞭望櫓的台基)遺跡。

筆者印象最深的,是入口附近的空堀與城跡後方的陡坡。

現存遺跡空堀與平坦的本郭。觀光協會另列有一部分土壘與櫓台遺跡
後來設置小川城石碑、涼亭、解說板與標示。都不是戰國時代的建築
筆者沒有看到天守、城門或其他城的建築

入口:標柱與紅旗

白色標柱與鋪滿落葉、插著紅旗的小路
路邊的入口:白色標柱與紅旗

入口面向道路。寫著「小川城址」的白色標柱與紅旗是標記,旁邊立著解說板,後方就是往下落的空堀。

立在林間小路入口、寫著「小川城址」的白色標柱
路旁的解說板與旗子,後方地勢往下落
步道旁的紅色小川城旗,後方是竹林
路旁的解說板與旗子,前方是道路

點擊照片可放大

本郭旁的空堀

鋪滿落葉的深空堀,兩側是陡坡
本郭旁的空堀,可以清楚看出到堀底的落差

這是本郭旁的空堀。即使蓋著落葉與草,本郭平坦的頂面與堀底之間的高低差仍很清楚。堀底往竹林方向延伸,兩側是高高的土坡;站在堀底,就能看出土坡的高度。

空堀(karabori)是沒有蓄水的壕溝。日本山城多半靠這樣的空堀與土壘防守,而不是石牆。

空堀對面插著旗子、長著竹子的高處平地
隔著空堀望見的本郭邊緣與修剪成圓形的灌木
兩道土坡之間鋪滿落葉的堀底,延伸向竹林
從堀底仰望土坡與上方的旗子,左下有扶手
陡坡之間鋪滿落葉的小路
長滿草的陡坡,坡頂有樹

點擊照片可放大

本郭與石碑

有樹木的平坦草地,盡頭是小川城的石碑
本郭,盡頭是石碑

本郭(也叫本丸)是被樹木圍繞的平坦草地,盡頭立著「小川城」石碑。筆者造訪時,周圍的灌木已經轉紅。邊緣有低矮的土坡、窄路與木柵。

觀光協會說,西南方留有一部分土壘與櫓台遺跡。筆者拍下的邊緣高低起伏中,分不出是哪一處。

落葉散布的寬闊草地與頭頂的樹枝
紅色灌木後方寫著「小川城」的黑色石碑
本郭的草地與紅葉灌木,遠處是涼亭
落葉空地另一側的低矮林坡
樹旁鋪滿落葉的窄路,右側林地往下落
沿著林緣延伸的低矮木柵

點擊照片可放大

涼亭、解說板與標示

本郭裡的涼亭,四周是轉紅的灌木
本郭裡的涼亭;周圍的灌木已經轉紅

本郭的一角有一座給參觀者休息的涼亭,不是戰國時代的建築。樑下掛著寫有文字的木框與一排彩色紙卡。另外還有說明城的由來的解說板,以及石階旁的「本丸跡」標示。解說板是日文,可用相機翻譯App。

標題為「小川城的由來」、附周邊史蹟地圖的解說板
寫滿細小直書文字的長木框
低矮石階旁寫著「本丸跡」的標示
掛著一排彩色紙卡的木框

點擊照片可放大

所需時間與步行路線

筆者停留約15分鐘,另需加上往返車站的時間。

從入口走下空堀,再爬上本郭。筆者造訪時,道路與階梯上有落葉。鞋子可能會弄髒,請穿不怕髒的鞋。

入口的標柱與解說板

從路邊有標柱與解說板的入口開始。解說板後方就是往下落的空堀。

走下空堀,再爬上對面

從入口往下走過空堀,再往上爬。落葉多,請注意腳步。

本郭與石碑

來到被樹木圍繞的草地,盡頭立著小川城石碑。

沿著邊緣看土坡與空堀

沿著本郭的邊緣走,從側面看土坡與空堀。

看完涼亭與解說板,回到入口

看看涼亭與解說板,再回到入口。

從入口可以望見道路另一頭的群山。筆者造訪時,遠處看得到積雪的山峰。

藍天下筆直的道路,遠方是山
電線後方的雪山,前方是秋色的山丘

點擊照片可放大

從東京與上毛高原站出發的交通

從東京搭上越新幹線到上毛高原站;水上町觀光協會寫最快62分鐘。上毛高原站是JR的車站,Japan-Guide註明往上毛高原的新幹線可使用全國版JR Pass;JR東日本的「JR東京廣域周遊券」(成人16,000日圓,連續3天)也能搭新幹線,官網的範例是東京站到GALA湯澤的上越新幹線,上毛高原站就在這段路線上。搭上越新幹線時要注意:同樣叫「とき(Toki)」的列車,並不是每一班都停上毛高原站,有些會直接通過。筆者是在車上聽到廣播才發現的,而廣播是日文,所以上車前請先確認列車會停上毛高原站(「たにがわ(Tanigawa)」號通常會停)。

筆者是從上毛高原站開車去的。步行的話,城郭資訊網站(cmeg.jp)寫城跡在車站東方約400公尺,筆者查到的步行時間依資料不同,從3分鐘到15分鐘都有。這些都不是官方資訊,打算步行的人請用地圖App確認路線。車站的排班計程車不多,觀光協會建議事先預約(16:00以後可能沒有車)。

小川城跡的交通

地址群馬縣利根郡水上町月夜野1125
最近車站上毛高原站(JR上越新幹線)。上越線的後閑站與水上站是不同的車站
從東京上越新幹線到上毛高原站,最快62分鐘(水上町觀光協會)。依班次而異
車站到城跡依城郭資訊網站(非官方),在車站東方約400公尺。車站的排班計程車不多
公車筆者查不到開往城跡的路線公車
開車2026年11月14日,筆者停在入口左側可停幾輛車的空地。無法確認那裡是否供參觀者停車
車站停車場(另一處)上毛高原站有63個車位。前2小時免費,之後每小時100日圓,每天最多1,000日圓(觀光協會,2026年11月15日確認)。機車不能停
門票與開放時間町與觀光協會都沒有寫。這是戶外的史蹟
洽詢水上町觀光協會,+81-278-62-0401(8:30–17:30,週六、日與國定假日休)

在日本自駕:駕照與租車

需要準備持臺灣駕照:有效的臺灣駕照+日文譯本+蓋有最後入境日本章的護照。日本國內無法使用臺灣的國際駕照;日文譯本只限指定機構核發(在臺灣可到監理機關的臺灣日本關係協會窗口申請,在日本可向臺北駐日經濟文化代表處或JAF等申請。日本台灣交流協會)。其他國家與地區:依1949年《日內瓦公約》核發的國際駕照+原本的駕照+護照;依其他公約(例如1968年《維也納公約》)核發的國際駕照不被接受(日本警察廳、JAF)。持香港駕照的讀者,請先向發證機關或租車公司確認所持國際駕照是否依1949年《日內瓦公約》核發
可駕駛期間入境日本後1年以內,且在駕照有效期限內(以較早到期者為準)。短期停留者出境後再入境,從再入境日起重新計算(日本警察廳、日本台灣交流協會)
上毛高原站租車駅レンタカー(車站租車)上毛高原營業所位於站前高架橋下的停車場內,營業時間8:00–19:00(2026年11月15日確認)。有繁體中文與英文的訂車網站
共享汽車筆者從上毛高原站租用Times Car的共享汽車。Times Car入會不接受外國駕照與國際駕照,從海外來的讀者請改用租車
其他租車也可在樂天旅遊搜尋租車(樂天旅遊租車,PR;日文網站)
行車日本靠左行駛(與臺灣相反,與香港相同)

小川城跡的位置(水上町月夜野1125)

入口有寫著「小川城址」的白色標柱與紅旗(地圖:Google地圖)。

沼田一帶的小川氏與真田氏

築城的時期,資料說法不一。入口的解說板說,沼田城主沼田景久於1492年築城,作為西方的防備。水上町觀光協會也說是沼田景久為了西方的防備而築。不過水上町對指定史蹟的說明,寫的是「傳為天文至天正年間(16世紀)」。城主之名流傳下來的是小川可遊齋。

標題為「小川城」、附年表與配置圖的大型解說板
入口的解說板:小川城年表與配置圖(日文)

在15、16世紀的戰國時代,沼田一帶是真田氏與北條氏爭奪的地方。1589年,統一日本的豐臣秀吉作出裁定:沼田城與小川城歸北條氏,名胡桃城歸真田氏。同年北條方奪取名胡桃城,據說成了秀吉出兵小田原的原因;1590年北條氏滅亡後,小川城歸真田氏。

小田原之役,請看本站的小田原城導覽(英文);真田家,請看本站的大河劇《真田丸》導覽(英文)。

御城印與購買地點

御城印是城的參觀紀念印:印在紙卡上的城名與印章,很多人會收集,就像寺院與神社的御朱印。小川城有兩種,和紙款與新設計的和紙風款,各300日圓(含稅)。不能郵寄。

上毛高原站內站內的利根沼田廣域觀光案內所(遊客服務中心,月夜野1756)。御城印頁面寫9:00–17:00,但觀光案內所頁面寫9:00–16:00。16:00以後抵達的話,請先打電話(+81-278-62-3089)
水上町觀光協會月夜野1744-1。8:30–17:30,週六、日與國定假日休(+81-278-62-0401)

專程為御城印而來的話,請先向各處確認營業時間與庫存。

與名胡桃城、沼田城一起安排

筆者覺得小川城跡很容易排進一天的城跡行程:它就在從上毛高原站往名胡桃城的路上。筆者停留約15分鐘;若加上名胡桃城或沼田城,也請把彼此之間的移動時間算進去。

附近有嶽林寺(月夜野1697)。觀光協會說,嶽林寺創建於1505年,開基是小川城第二代城主小川景祐,寺內的「小川城資料室」展示小川氏的相關資料。觀光協會的頁面沒有寫開放日與費用,寺院也可能因自己的活動而不開放,請先打電話(+81-278-62-6455)。

水上町也提到,城跡南邊靠近名胡桃城,利根川對岸有明德寺城。明德寺城跡需要注意私有地,前往前請先看町的說明。

水上町的體驗

PR本節含有Asoview與KKday的聯盟行銷連結。透過連結預訂時,本站會獲得佣金。

比起城跡,水上町更以泛舟、溯溪與溫泉聞名。想加一項體驗的話,可以看看以下的列表頁面;內容、價格與季節請在各頁面確認。

Asoview

水上町的體驗活動

Asoview的群馬縣水上町體驗方案列表(日文網站,可使用瀏覽器的翻譯功能)。

在Asoview查看

KKday

水上町旅遊攻略

KKday的群馬縣水上町頁面(繁體中文),可瀏覽行程與體驗。

在KKday查看

住宿:參觀小川城跡的前後

PR本節含有Agoda、Jalan(じゃらん)、樂天旅遊與Yahoo!旅遊的聯盟行銷連結。透過連結預訂時,本站會獲得佣金。

城跡停留的時間不長,住宿地點請配合其他行程來選。以下依目的介紹三個選項。各訂房網站的價格與空房不同,請依日期查詢。

01

車站附近

さなざわ㞢テラス(Sanazawa Terrace,月夜野)

水上町月夜野2537-2。從上毛高原站開車約5分鐘(官方網站)

設在町營溫泉「真澤之湯」(さなざわ溫泉)的住宿設施,有個室、通鋪床位與大通鋪,還有可眺望梯田的包場桑拿(官方網站)。

住宿者可事先預約上毛高原站的接送。免費停車場約25個車位。住宿可從官方網站經樂天旅遊與Jalan預訂。Jalan(じゃらん)、樂天旅遊與Yahoo!旅遊為日文網站,可使用瀏覽器的翻譯功能。

在樂天旅遊查看價格在Jalan查看價格
02

搜尋水上町

水上町的住宿

與城跡在同一個町

城跡與上毛高原站在月夜野,溫泉區則分散在町內各處。預訂前,請用地圖確認離車站或城跡的距離。

Agoda搜尋整個水上町;Jalan與樂天旅遊搜尋水上溫泉;Yahoo!旅遊涵蓋水上、尾瀨、沼田一帶。都不限於月夜野或車站周邊。從上毛高原站到水上溫泉,搭計程車約25分鐘(水上町觀光協會)。Jalan(じゃらん)、樂天旅遊與Yahoo!旅遊為日文網站,可使用瀏覽器的翻譯功能。

在Agoda查看水上町的住宿在Jalan查看水上町的住宿在樂天旅遊查看水上町的住宿在Yahoo!旅遊查看水上、尾瀨、沼田的住宿
03

特別的住宿

あらたし みなかみ(水上溫泉)

水上町湯原740-3。據說從上毛高原站開車約15分鐘

每間客房都有天然溫泉露天浴池的旅館(官方網站)。

上毛高原站的接送,需在前一天前打電話向旅館預約(依旅館2023年的公告,每趟最多8人)。費用與時間請向旅館確認。Jalan(じゃらん)、樂天旅遊與Yahoo!旅遊為日文網站,可使用瀏覽器的翻譯功能。

在Agoda查看價格在Jalan查看價格在樂天旅遊查看價格在Yahoo!旅遊查看價格

預訂前,請確認日期、人數、總價與取消規定。

常見問題

在群馬縣利根郡水上町月夜野1125,群馬縣位於東京北方。日本還有其他同名的小川城,例如滋賀縣與茨城縣;本頁介紹的是水上町的小川城跡。

單獨來看,是停留時間短的景點。筆者覺得很適合與名胡桃城、沼田城排進同一天。從東京搭新幹線到上毛高原站最快62分鐘(水上町觀光協會)。

筆者停留約15分鐘,另需加上往返車站的時間。

筆者沒有看到天守、城門或其他城的建築。可以看到的是本郭、空堀與本郭邊緣的土坡。石碑與涼亭是後來設置的。

城郭資訊網站(cmeg.jp)寫城跡在車站東方約400公尺。筆者查到的步行時間依資料不同,從3分鐘到15分鐘都有,都不是官方資訊。筆者是開車去的。打算步行的人,請用地圖App確認路線。

持臺灣駕照,需要「有效的臺灣駕照+日文譯本+蓋有最後入境日本章的護照」;日本國內無法使用臺灣的國際駕照(日本台灣交流協會)。其他國家與地區需要依1949年《日內瓦公約》核發的國際駕照,加上原本的駕照與護照(持香港駕照的讀者,請先向發證機關或租車公司確認所持國際駕照是否依此公約核發)(日本警察廳、JAF)。Times Car的共享汽車不接受外國駕照與國際駕照,請改用租車,例如駅レンタカー上毛高原營業所(8:00–19:00)。

2026年11月14日,筆者停在入口左側可停幾輛車的空地,無法確認那裡是否供參觀者停車。上毛高原站另有63個車位的停車場(前2小時免費,之後每小時100日圓,每天最多1,000日圓;水上町觀光協會,2026年11月15日確認)。

町與觀光協會都沒有寫門票或開放時間。這是戶外的史蹟。出發前想確認的話,請洽水上町觀光協會(+81-278-62-0401)。

在上毛高原站內的觀光案內所與水上町觀光協會。各300日圓(含稅),不能郵寄。站內案內所的關門時間,一個官方頁面寫16:00、另一個寫17:00;觀光協會週六、日與國定假日休息。

從入口走下空堀,再爬上本郭。筆者造訪時,道路與階梯上有落葉。鞋子可能會弄髒,請穿不怕髒的鞋。

資料來源

本頁的資訊於2026年11月15日在下列網站確認,駕照規定與鐵路周遊券於2026年11月16日確認。營業時間與票價可能變動,出發前請再確認。

comment